آكى ئو كازاما ( مترجم : هاشم رجب زاده )

103

سفرنامه كازاما ( فارسى )

آن پرداخت ، و به كشف‌هاى تازه رسيد . هم او به دستور شاه كوشش مىكند كه در اين محل كاخ را به صورت آن روزگار بازسازى كند . تخت جمشيد كاخ بهارهء داريوش بزرگ بود ، و در فاصلهء 156 كيلومترى شرق اينجا ، كاخى كه پاسارگاد خوانده مىشود ( اقامتگاه ديگر پادشاه هخامنشى ) . فرنگيان اينجا را « پرسه‌پوليس » « 1 » مىخوانند ، كه كلمه يونانى و به معنى « شهر پارس » است . مورّخ يونانى در آن روزگار ، اين نام را نهاد . ايرانيان آن را « تخت‌جمشيد » مىنامند . تخت‌جمشيد ، ايوان بزرگ اين كاخ است كه تختگاه شاه جمشيد بود . از اين « تخت » در شعر عمر خيام هم ياد آمده است « 2 » . داريوش بزرگ شاهنشاه هخامنشى ( 521 تا 485 ق . م . ) در اين كاخ ضيافت‌هايى مىداد كه سراسر شب برگزار بود . نقش‌هاى برجستهء گوناگون و پاره‌اى سنگ‌نبشته‌ها كه در اين ويرانه‌ها مانده ، گوياى عظمت دودمان هخامنشى است . اين كاخ رو به جلگهء مرودشت دارد ، جايى كه براى تختگاه شاهنشاه غرب آسيا ، داريوش بزرگ ، مناسب بود . پشت تخت جمشيد كوه است ، و در هر سويش ايوان‌هايى استوار بر ستون‌هايى كه بر روى سنگ‌هاى آهكى بر پايه‌هايى به بلندى 12 متر بنا شده است . درازاى اين كاخ 500 و پهنايش 300 متر است . پلكانى كه از دو سو ، راست و چپ ، به ميان كاخ مىرسد سنگ‌فرش است ، و از آنجا كه پله‌ها كوتاه است ، شايد با گردونه و ارابه هم بتوان از آن بالا رفت . نماى سرستون‌ها گاو بالدار را نشان مىدهد كه شگفتىبرانگيز است . بالاى اين تنديس‌ها به سه زبان

--> - دربارهء صنعت ايران قديم منتشر ساخت كه به نام « ايران و مشرق قديم » معروف است ، و كتاب ديگرى دربارهء « زرتشت و دنياى عهد او » دارد . كشف كتيبهء پهلوى فيروزآباد و يافتن كتيبه‌هايى در سر مشهد نزديك كازرون از كارهاى مهم اوست . » ( معين ، اعلام ) ( 1 ) - Persepolis ( 2 ) . اشاره است به اين رباعى : آن قصر كه جمشيد در او جام گرفت * آهو بچه كرد و روبه آرام گرفت بهرام كه گور مىگرفتى همه عمر * ديدى كه چگونه گور بهرام گرفت